ElevenLabs 和 Fish Audio：模型能力怎么选？
本文含推广链接，通过它购买我们可能获得佣金，不影响你的价格。详见推广链接披露。
核实于 2026-10-18。同站已有偏价格/退款的对照文
fish-audio-vs-elevenlabs-voice-compare；本篇只谈能力与场景。不推荐非官方中转或代登。
能力轴对照
| 轴 | Fish Audio Drama 3 | ElevenLabs |
|---|---|---|
| 模型形态 | 开放权重（HF）；网页/API 亦可用 | 闭源订阅为主 |
| 导演式控制 | 方括号写情绪/动作/停顿；指令可用中文（Drama 3 指南） | 靠 voice 设置、stability 等参数与工作室工作流 |
| 多角色 | 单段最多 16 个 speaker 标签（HF 模型卡） | 多 voice 切换与项目轨道，流程成熟但不是同一套「一段文本 16 角」语法 |
| 中文 | 拼音钉发音；中英混读标实验（Drama 3 指南） | 官宣支持普通话/粤语等；口音跟所选 voice（语言帮助） |
| 克隆 | Enhanced cloning；专业 slot 随套餐 | Instant / Professional Voice Cloning（PVC）等分层（PVC 语言） |
| 部署 | 可自托管（SGLang/vLLM 等，见模型卡）；许可证须自读 | 主要走云端账号；企业合规选项见其商务页 |
Fish 自称「发音胜过 ElevenLabs v4 / 便宜 5 倍」是厂商营销（官方 X），本文不作独立听感结论。请用同一段中文稿在两边免费档 A/B。
场景建议
更偏向 Fish Drama 3：
- 短剧、有声书、要「这一句疲惫、下一句冷笑」写进剧本；
- 一次生成多角色对白，减少拼接；
- 有工程力、想评估开源权重自托管（先读清 Community / research 许可证表述是否一致）。
更偏向 ElevenLabs：
- 多语种客户交付、要成熟配音（Dubbing）与工作室审听流；
- 需要 PVC 级克隆与较完整的商用文档树；
- 团队已有 ElevenLabs 资产库，迁移成本高于新模型红利。
两边都试：主角用母语中文素材克隆；专有名词用各自的发音控制（拼音 vs 发音词典）；数字写成汉字再比听感。
工程坑（能力相关）
- Fish API：
model头写成drama-3，写错会静默回落旧模型还不报错（Drama 3 指南）； - ElevenLabs：英文底子的 voice 读中文易「洋腔」——换中文素材克隆的 voice（语言帮助）；
- 克隆他人声音须有授权，与哪家产品无关。
价格与退款去哪看
套餐美元、取消、退款窗口见：fish-audio-pricing-cancel、fish-audio-vs-elevenlabs-voice-compare、ElevenLabs 取消专文。本篇不重复价表，避免两篇数字打架。
核实说明
本文价格与政策核实于 2026-10-18（北京时间）。生成式工具改价、改套餐名、改取消入口都很快；如果你打开的官方页面与本文表格不一致，请以你账号里的结账页、订阅管理页和帮助中心为准。本站只整理公开信息，不代为注册、不代为付款、不申请推广计划，也不提供任何绕过地区或网络限制的操作说明。
付款前务必想清的三件事
第一，你买的是按月自动续费，还是一次付清的年付？年付往往更便宜，但中途退出的规则通常更严。第二，扣款渠道是官网还是苹果 App Store、谷歌 Play？渠道不同，取消入口和退款审批方就不同，网页取消往往管不了商店订阅。第三，你以为的「取消」到底是防下期扣款，还是指望把已经扣的钱退回来？绝大多数产品里，这两件事要分开看，退款常常另有窗口期和「是否使用过」的条件。
取消之后还要做的收尾
点完取消并看到确认之后，建议立刻保存确认邮件或截图。然后把日历里下一次扣款提醒划掉，并在一到两个扣款周期后回看银行账单，确认没有残留重试扣款。如果同一邮箱下还有团队席位、附加积分包或第二个工作区订阅，请逐一检查，避免只取消了主计划、附加项仍在续费。需要客服介入时，邮件里写清注册邮箱、计划名称、购买与取消时间（注明时区）以及诉求，减少来回追问。
和其它文章怎么配合
同目录下还有通用取消检查清单、账单阅读教程以及各产品专文。选品时重点对照三件事：积分或额度单位、商用条款、退款窗口。不要把 A 公司的退款规则套到 B 公司。若官方帮助链接改版出现 404，到该品牌支持中心搜索 cancel、refund、billing 即可。
核实说明（补充1）
本文价格与政策核实于 2026-10-18（北京时间）。生成式工具改价、改套餐名、改取消入口都很快；如果你打开的官方页面与本文表格不一致，请以你账号里的结账页、订阅管理页和帮助中心为准。本站只整理公开信息，不代为注册、不代为付款、不申请推广计划，也不提供任何绕过地区或网络限制的操作说明。
付款前务必想清的三件事
第一，你买的是按月自动续费，还是一次付清的年付？年付往往更便宜，但中途退出的规则通常更严。第二，扣款渠道是官网还是苹果 App Store、谷歌 Play？渠道不同，取消入口和退款审批方就不同，网页取消往往管不了商店订阅。第三，你以为的「取消」到底是防下期扣款，还是指望把已经扣的钱退回来？绝大多数产品里，这两件事要分开看，退款常常另有窗口期和「是否使用过」的条件。
取消之后还要做的收尾
点完取消并看到确认之后，建议立刻保存确认邮件或截图。然后把日历里下一次扣款提醒划掉，并在一到两个扣款周期后回看银行账单，确认没有残留重试扣款。如果同一邮箱下还有团队席位、附加积分包或第二个工作区订阅，请逐一检查，避免只取消了主计划、附加项仍在续费。需要客服介入时，邮件里写清注册邮箱、计划名称、购买与取消时间（注明时区）以及诉求，减少来回追问。
和其它文章怎么配合
同目录下还有通用取消检查清单、账单阅读教程以及各产品专文。选品时重点对照三件事：积分或额度单位、商用条款、退款窗口。不要把 A 公司的退款规则套到 B 公司。若官方帮助链接改版出现 404，到该品牌支持中心搜索 cancel、refund、billing 即可。
小结
要「说戏 + 多角色脚本」先看 Drama 3；要「多语种商用流水线」先看 ElevenLabs。听感自己 A/B，别信单一厂商榜。